Jerry O'Connell (Jiří Dvořák) jako Quinn Michael "Q-Ball" Mallory (vystupuje v I. - IV. sérii)
Sabrina Lloyd (Klára Sochorová) jako Wade Kathleen Wellsová (vystupuje v I. - III. sérii)
Cleavant Derricks (Bedřich Výtisk) jako Rembrandt Lee "Crying Man" Brown
John Rhys-Davies (Jaroslav Kuneš) jako profesor Maximillian P. Arturo (vystupuje od I. série do 17. dílu III. série)
Kari Wuhrer jako Margaret "Maggie" Allison Beckettová (vystupuje od 16. dílu III. série)
Charlie O'Connell jako Colin Mallory (vystupuje ve IV. sérii od 6. dílu)
Robert Floyd jako Quinn "Mallory" Mallory (vystupuje v V. sérii)
Tembi Locke jako Dr. Diana Davisová (vystupuje v V. sérii)

1. Pilotní díl 1.
Námět: Tracy Torme (podle příběhu Tracy Torme a Roberta K. Weiss)
Režie: Andy Tennant

2. Pilotní díl 2.
Námět: Tracy Torme (podle příběhu Tracy Torme a Roberta K. Weiss)
Režie: Andy Tennant

3. Fever
Námět: Ann Powell a Rose Schacht
Režie: Mario Azzopardi

4. Last Days
Námět: Dan Lane
Režie: Michael Keusch

5. The Prince of Wails
Námět: Lee Goldberg a William Rabkin
Režie: Felix Alcala

6. Summer of Love
Námět: Tracy Torme
Režie: Mario Azzopardi

7. Eggheads
Námět: Scott Smith Miller (podle příběhu Scotta Smithe Millera a Jacoba Epsteina)
Režie: Timothy Bond

8. The Weaker Sex
Námět: Dawn Presrwich a Nicole Yorkin
Režie: Vern Gillum

9. The King is Back
Námět: Tracy Torme
Režie: Vern Gillum

10. Luck of the Draw
Námět: Jon Povill
Režie: Les Landau

1. Into the Mystic
Námět: Tracy Torme
Režie: Richard Compton

2. Love Gods
Námět: Tony Blake a Paul Jackson
Režie: John McPherson

3. Gillian of the Spirits
Námět: Tony Blake a Paul Jackson
Režie: Paris Barclay

4. The Good, the Bad and the Wealthy
Námět: Scott Miller
Režie: Oscar L. Costo

5. El Sid
Námět: Jon Povill
Režie: Paris Barclay

6. Time Again and World
Námět: Jacob Epstein
Režie: Vern Gillum

7. In Dino Veritas
Námět: Steve Brown
Režie: Oscar L. Costo

8. Post Traumatic Slide Syndrome
Námět: Nan Hagen
Režie: Adam Nimoy

9. Obsession
Námět: Steve Brown a Jon Povill
Režie: Paris Barclay

10. Greatfellas
Námět: Sean Clark a Scott Smith Miller
Režie: Allan Eastman

11. The Young and the Relentless
Námět: Edward Anthony a Von Whisenhant (podle příběhu Michaela X. Farrara a T. Edwarda)
Režie: Richard Compton

12. Invasion
Námět: Tracy Torme
Režie: Richard Compton

13. As Time Goes By
Námět: Steve Brown
Režie: Richard Compton

1.Pravidla hry (Rules of the Game)
Hrdinové se stávají součástí podivné nebezpečné hry v opuštěném městě, při které profesor Arturo načas přijde o zrak. Cílem hry je zůstat naživu ...

Námět: Josef Anderson
Režie: Oscar L. Costo

2. Dvojníci (Double Cross)
Skupina se ocitá ve městě San Angeles, které vzniklo spojením San Francisca a L.A. Každý z hrdinů zde nalezne svého dvojníka - Malloryho dvojníkem je dokonce žena.

Námět: Tony Blake a Paul Jackson
Režie: Richard Compton

3. Zkouška ohněm (Electric Twister Acid Test)
V poušti najdou klouzači vesnici, která vzápětí po jejich příchodu čelí elektrickému tornádu. Zjistí, že to je díky jejich časovači, který tornádo přitahuje. Franklin, vůdce osady, to zjistí a nechá skupinu zajmout a odvézt do pouště, pouze Wade může ve vesnici zůstat.

Námět: Scott Smith Miller
Režie: Oscar L. Costo

4. Poručník (The Guardian)
Ocitáme se v San Franciscu 80. let, kde Quinn uvidí na pohřbu svého otce matku a sám sebe jako kluka. Rozhodne se zasáhnout do historie a ochrání svého mladšího dvojníka před zlými spolužáky.

Námět: Tracy Torme
Režie: Adam Nimoy

5. Vládci snů (The Dream Masters)
Na mořské pláži narazí mladík na kolečkových bruslích do podivného muže. Neznámý mu na tvář přiloží svou ruku s pěticípou hvězdou a mladík umírá. Klouzači vyzývají policisty, aby zasáhli - marně. Navíc podivín řekne Wade, že ji navštíví v jejích snech. A opravdu, brzy se Wade začínají zdát děsivé věci.

Námět: Melinda Snodgrass
Režie: Jefery Levy

6. Písečná bouře (Desert Storm)
V pouštním městě trpícím nedostatkem vody narazí hrdinové na mladíka, držícího v zajetí mladou dívku. Ta požádá telepaticky Wade o pomoc.

Námět: Matt Dearborn
Režie: Jim Johnston

7. Dračí skluz (Dragon Slide)
Hrdinové zachrání dívku Melindu a předají jí policejní hlídce. Ta však odmítá převézt ji k lékaři a tvrdí, že patří jakémusi Garethovi.

Námět: Tony Blake a Paul Jackson
Režie: David Livingston

8. Oheň uvnitř (The Fire Within)
Do dalšího světa klouzače pronásleduje "oheň", který v novém světě způsobí několik požárů. Když je Quinn ohrožen náklaďákem, zachrání mu "oheň" život.

Námět: Josef Anderson
Režie: Jefery Levy

9. Následník trůnu (The Prince of Slides)
Rembrandt je v novém světě, kde Amerika je monarchií, považován za prince. Nese to však sebou jednu nevýhodu - děti v tomto světě rodí muži a Rembrandt je nucen porodit královského potomka ...

Námět: Tony Blake a Paul Jackson
Režie: David Livingston

10. Smrt v přímém přenosu (Dead Man Sliding)
Quinn je nespravedlivě odsouzen k trestu smrti. Popravu má v přímém přenosu přenášet televize ...

Námět: Nan Hagan
Režie: Richard Compton

11. State of the A.R.T.
Hrdinové se dostanou do světa řízeného roboty. Quinn a Rembrandt mají podstoupit šílený experiment - transplantace jejich mozků do robotů.

Námět: Schuyler Kent
Režie: John Kretchmer

12. Season's Greedings
Klouzači se ocitnou ve světe, ve kterém lidé žijí v jednom velkém domě.

Námět: Eleah Horwitz
Režie: Richard Compton

13. Murder Most Foul
Profesor Arturo je unesen a je mu vsugerováno, že je detektiv z 19. století.

Námět: David Peckinpah
Režie: Jeff Woolnough

14. Slide Like an Egyptian
Klouzači se dostanou do světa, kde to vypadá jako ve starověkém Egyptě.

Námět: Scott Smith Miller
Režie: Adam Nimoy

15. Paradise Lost
Hrdinové se dostanou do města, ve kterém nikdo nevypadá na víc než 35 let.

Námět: Steven Stoliar
Režie: Jom Johnston

16. The Exodus 1.
V Americe vládne vojenský režim, hrdinové se střetávají s plukovníkem Angusem Rickmanem.

V tomto díle se poprvé objevuje Margaret Allison Beckettová, přezdívaná Maggie.

Námět: Tony Blake a Paul Jackson (podle příběhu John Rhyse-Daviese)
Režie: Jim Charleston

17. The Exodus 2.
Quinn a Maggie cestují hledat jiný - lepší svět, Arturo a Wade bojují proti Rickamonovi.

V tomto díle se naposledy objevuje profesor Arturo.

Námět: Josef Anderson, Tony Blake a Paul Jackson
Režie: Jerery Levy

18. Sole Survivors
Hrdinové se ocitají ve světe, kde nákaza způsobila přeměnu lidí v zombie.

Námět: Steven Kriozere
Režie: David Peckinpah

19. The Breeder
V novém světě se hrdinové setkávají s podivným zvykem - po dosažení plnoletosti musí člověk podstoupit nebezpečný pokus spočívající v darování orgánů.

Námět: Eleah Horowitz
Režie: Paris Barclay

20. The Last of Eden
Hrdinové se ocitají ve světe sužovaném zemětřeseními a obydleném lidmi, kteří používají primitivní nástroje, a podivnými tvory, žijícími v podzemním městě.

Námět: Josef Anderson
Režie: Allan Eastman

21. The Other Slide of Darkness
Nový svět je sužován podivnou mlhou, o které si obyvatelé světa myslí, že je zodpovědná za jejich nemoci. Mlhu způsobil plukovník Angus Rickman, se kterým se už klouzači jednou potkali.

Námět: Nan Hagan a Scott Miller
Režie: Jeff Woolnough

22. Slither
Kalifornie patří k Mexiku a hrdinové potkávají vědce, který dělá nebepečné pokusy s jedovatými hady.

Námět: Tony Blake a Paul Jackson
Režie: Jim Johnston

23. Dinoslide
Maggie přísahá Rickmanovi pomstu a klouzači ho tedy následují do světa, který ohrožuje hladový Tyranosaurus Rex.

Námět: David Peckinpah
Režie: Richard Compton

24. Stoker
Hrdinové stále pronásledují Anguse Rickamana. Tentokrát do světa, ve kterém potkávají rockou kapelu, jejíž členové jsou upíři. Charismatický lídr skupiny zláká Wade do jejich řad ...

Námět: Josef Anderson
Režie: Jerry O'Connell

25. This Slide of Paradise
Šílený vědec organizuje závody kříženců lidí a zvířat. Klouzačům se naskytne šance vrátit se domů - do našeho světa ...

Námět: Nan Hagan
Režie: Jim Johnston

1. Genesis
Námět: David Peckinpah
Režie: Reza Badiyi

2. Prophets and Loss
Námět: Bill Dial
Režie: Mark Sobel

3. Common Ground
Námět: Chris Black
Režie: Reza Badiyi

4. Virtual Slide
Námět: Keith Damron
Režie: Richard Compton

5. World Killer
Námět: Marc Scott Zicree
Režie: Reza Badiyi

6. Oh Brother, Where Art Thou ?
Námět: Bill Dial a Marc Scott Zicree (podle příběhu Chris Blacka a Davida Peckinpaha)
Režie: David Peckinpah

7. Just Say Yes
Námět: Richard Manning
Režie: Jefferson Kibbee

8. The Alternateville Horror
Námět: Chris Black
Režie: David Grossman

9. Slidecage
Námět: Marc Scott Zicree
Režie: Jerry O'Connell

10. Asylum
Námět: Bill Dial
Režie: Michael Miller

11. California Reich
Námět: Scott Smith Miller
Režie: Robert M. Williams Jr.

12. The Dying Fields
Námět: William Bigelow
Režie: David Peckinpah

13. Lipchitz Live !
Námět: Keith Damron
Režie: Jerry O'Connell

14. Mother and Child
Námět: Richard Manning
Režie: Helaine Head

15. Net Worth
Námět: Steve Stoliar
Režie: Paul Lynch

16. Slide by Wire
Námět: Chris Black
Režie: Robert Hudecek

17. Data World
Námět: Steven Stolier
Režie: Paul Lynch

18. Way Out West
Námět: Chris Black (podle příběhu Jerry O'Connella)
Režie: David Peckinpah

19. My Brother's Keeper
Námět: Doug Molitor
Režie: Reza Badiyi

20. The Chasm
Námět: William Bigelow
Režie: Robert Hudecek

21. Roads Taken
Námět: Bill Dial (podle příběhu Marca Scotta Zicree)
Režie: : Jerr O'Connell

22. Revelations
Námět: Bill Dial
Režie: Bob Williams

1. The Unstuck Man
2. Applied Physics
3. Strangers and Comrades
4. The Great Work
5. New Gods for Old
6. Please Press One
7. A Current Affair
8. Java Jive
9. The Return of Maggie Beckett
10. Easy Slider
11. Requim
12. Map of Mind
13. A Thousand Deaths
14. Heavy Metal
15. To Catch a Slider
16. Dust
17. Eye of the Storm
18. The Seer

- Česká televize momentálně vysílá III. sérii

- Komentář ke znělce III. série zní v angličtině takto (namluvil ho Jerry O'Connell):

"What if you found a portal to a parallel universe ? What if you could slide into a thousand different worlds ? Where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different. And what if you can't find your way home ?"

Cesta do neznáma na epguides.com | episodeguides.com | epguides.de | imdb.com