I. série
V hlavních rolích:
Zbych Trofimiuk jako Paul Reynolds
Gosia Piotrowska jako Riana
Brian Rooney jako Alex Katsonis
Michela Noonan jako Katrina Muggletonová
Heather Mitchell jako Ashka
Ve vedlejších rolích:
Andrew McFarlane jako Brian Reynolds - otec Paula a Christine
Georgina Fisher jako Christine Reynoldsová
Rafal Zwierz jako Gryvon
Krzysztof Kumor jako Correon
Příběh:
Studenti Paul a Alex se na školním výletě rozhodnou v noci postrašit spolužačky Katrinu a Lisu. Na sloup elektického vedení připevní kabel, po kterém se má spustit na holky "strašidlo". Vyleká se však pouze Lisa, která uteče do kempu. Katrina se začne na kluky zlobit, ale v tu chvíli se objeví podivné záření - brána do paralelního světa. Paul vstoupí a v tom okamžiku zmizí i brána.
V cizím světě se Paul seznamuje s dívkou Rianou. Zachrání jí život a získá její plnou důvěru. Riana svému novému kamarádovi ukazuje svůj svět a prozrazuje, že ho řídí takzvaní Vládci kouzel. Ti lidem říkají co a jak mají dělat a zakazují vynálézat nové věci.
Paul společně s Rianou začnou bojovat proti zlé Ashce a jejímu společníku Gryvonovi, kteří hodlají nad tímto světem převzít vládu. Postupně se jak Riana tak i Ashka dostanou do našeho světa. Ačkoliv Ashka začne využívat lidských vynálezů, není jí to nic platné a je Paulem a jeho kamarády přemožena. Vládci kouzel ji společně s Grivonem odsoudí k pracím v zajateckém táboře.
II. série
V hlavních rolích:
Lauren Hewett jako Kathy Morganová
Ryan Kwanten jako Josh Morgan
Peter O'Brien jako Carl Morgan - otec Kathy a Joshe
Lenore Smith jako Vicky Morganová - matka Kathy a Joshe
Anthony Wong jako Mek
Leonard Fung jako Sam - Dračí pán
Heather Mitchell jako Ashka
Ve vedlejších rolích:
Justin Rosniak jako Tony
Hu Xin jako Aya
Gui Jielan jako Jasmína
Wei Quiming jako mistr Ling
Ye Mung jako Sharak
Rafal Zwierz jako Gryvon
Wenanty Nosul jako Lem
Katarzyna Walter jako Guin - Lemova manželka
Příběh:
Ve světě Dračího pána vynalezne student Mek stroj, umožňující se přemisťovat mezi paralelními světy. Dračího pána však vynález vůbec nezajímá. Meka to neodradí a přesto stroj vyzkouší. Ocitá se v našem světě. Zde stroj opustí a vydá se na průzkum. Mekův vynález objeví dívka Kathy, která je zde s bratrem Joshem a rodiči na dovolené. Při neopatrné manipulaci stroj spustí. Mek se na poslední chvíli dobíhá a společně s Kathy se dostanou do světa Vládců kouzel. Zde potkávají v zajateckém táboře Ashku, se kterou se vracejí do světa Dračího pána.
Ashka se neúspěšně pokusí tento svět ovládnout, je však opět přemožena a odsouzena do vyhnanství v neznámém světě.
Mezitím se Mek a Kathy dostanou do dvou světů. V prvním to vypadá jako v 17. století - hrstka lidí, kteří přežili mor, se zde baví tím, že sestrojují roboty a soutěží o co nejlepšího robota představujícího dítě. Objev Kathy jako živého dítěte proto vítají s nadšením.
Druhý svět zase postihla jaderná katastrofa. Lidé proto chovají nenávist k jakýmkoliv strojům a žijí jako ve středověku. Na skládce strojů objeví Kathy a Mek rozbité vozidlo, které se podaří Mekovi opravit. Netuší ovšem, že to je bojový stroj nazývaný moloch. Ten začne nemilosrdně drancovat vesnici a za každou cenu se snaží zabít domorodce ukryté v podzemí.
Odkazy:
Vládci kouzel na epguides.de